Doña Eugenia, de 91 años, es posiblemente la única descendiente de un emperador inca, con las credenciales para probarlo, cuyos recuerdos nos conectan con sorprendente facilidad con el pasado, su familia, la historia del Perú y nuestra realidad presente. Ella fue localizada por este Diario en Arequipa, donde vive, y es la primera vez que tenemos acceso al testimonio de alguien cuyo linaje permanece vivo en sus recuerdos.¿Qué significa su apellido?
Antes de la llegada de los españoles era Chuquihuanca. ‘Chuqui’ quiere decir oro y ‘huanca’ columna. Después se españoliza porque los españoles no lo podían pronunciar bien y se convierte en Choquehuanca. Pero mi padre le vuelve a cambiar la ortografía según el alfabeto quechua a Chukiwanka.
