Traducen doce poemas de César Vallejo al quechua y aymará

Doce poesías del destacado poeta peruano César Vallejo fueron traducidas a los idiomas aymará y quechua y compiladas en un libro que será presentado este jueves en Bolivia.

César Vallejo. Doce poemas es el título del poemario trilingüe (castellano-quechua-aymará) editado a iniciativa de la embajada de Perú en Bolivia y en el que figuran los poemas Los heraldos negros, Piedra blanca sobre una piedra negra, Trilce , entre otros.

El tomo contiene la primera traducción de la obra de Vallejo al idioma aymará, realizada por el profesor boliviano Vitaliano Huanca. Las traducciones al quechua las realizó el especialista peruano Demetrio Túpac Yupanqui.

La idea de elaborar este poemario trilingüe fue del embajador peruano en La Paz, Fernando Rojas, con el propósito de fomentar la integración entre ambos países y rendir un homenaje a uno de los autores peruanos más reconocidos en el orbe.

Publicado en el diario Perú 21- Perú

Jueves 28 de enero 2010