La Real Academia Española (RAE) ha considerado unos 22 mil vocablos, llamados peruanismos entre los que se encuentran las palabras ‘maletear’, ‘bolondrón’, ‘trome’, ‘cuerazo’, ‘causa’ y ‘pata’.Si bien estas palabras, para algunos consideradas jerga, no son exclusivas del Perú, fueron incluidas en este documento debido a su uso común en América. Un ejemplo es la palabra: ‘bacán’ que, según el diccionario, en Cuba significa ‘hombre homosexual’, mientras que en el Perú, República Dominicana y Colombia significa ‘persona agradable, simpática, amable’.
Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua, explicó que esta obra incluye palabras de léxico carcelario, del narcotráfico o de la prostitución, pues es un trabajo descriptivo y no normativo
0 comentarios:
Publicar un comentario